1
00:00:01,202 --> 00:00:04,872
Ik kan het niet geloven
Ik praat met een therapeut.

2
00:00:04,938 --> 00:00:10,010
Nou ja, meestal
Ik ben niet de lichtgeraakte,
type 'praat over je emoties'.

3
00:00:10,078 --> 00:00:12,380
Maar hiermee,

4
00:00:12,446 --> 00:00:16,784
Ik moest het gewoon zijn
een persoon die groot genoeg is
om toe te geven dat ik hulp nodig heb.

5
00:00:16,850 --> 00:00:20,321
Hé. Ik denk dat dit zo is
hoe opgroeien voelt.

6
00:00:20,388 --> 00:00:23,124
Dit is een opdracht van de rechtbank
therapie.

7
00:00:23,924 --> 00:00:25,193
Je hebt een vrouw aangevallen.

8
00:00:25,259 --> 00:00:26,927
Oh--
[ grinniken ]

9
00:00:26,994 --> 00:00:28,496
Dat gekke ding.

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,799
Ik denk dat we dat kunnen
praat daarover.

11
00:00:31,865 --> 00:00:33,501
Het begon allemaal
een paar maanden geleden.

12
00:00:33,567 --> 00:00:37,037
Er is een man... Barney.
 We hadden een date.

13
00:00:37,105 --> 00:00:40,474
Ik heb hem gekoppeld aan dit meisje
 Ik werk met... Nora.

14
00:00:40,541 --> 00:00:44,778
Barney werkte hard om te bewijzen
hij was echt vriendjesmateriaal.

15
00:00:44,845 --> 00:00:49,517
Dus de hele week,
Ik moest daar zitten
naar hem kijken...

16
00:00:49,583 --> 00:00:51,219
stuur bloemen,

17
00:00:51,285 --> 00:00:53,254
[Geen hoorbare dialoog]

18
00:00:55,123 --> 00:00:57,258
chocolaatjes,

19
00:01:00,094 --> 00:01:02,230
ballonnen.

20
00:01:05,566 --> 00:01:07,067
Toen op een dag...

21
00:01:08,769 --> 00:01:10,171
Hé.

22
00:01:10,238 --> 00:01:13,574
Oh, ik hoorde Barney
heb vandaag niets verzonden.

23
00:01:13,641 --> 00:01:16,177
Patrice zei misschien
hij heeft iemand anders ontmoet.

24
00:01:16,977 --> 00:01:18,779
Ze is zo'n teef,
toch?

25
00:01:18,846 --> 00:01:23,284
*Als een man van een vrouw houdt*

26
00:01:24,418 --> 00:01:27,755
* Kan zijn gedachten niet houden
 op niets anders *

27
00:01:27,821 --> 00:01:29,757
Hij is zo dromerig.

28
00:01:29,823 --> 00:01:32,560
Niemand heeft je gevraagd,
Patrick!

29
00:01:32,626 --> 00:01:36,297
Het spijt me. Je moet
denk dat al
Ik ben een vreselijk persoon.

30
00:01:36,364 --> 00:01:38,766
Robin, veel van mijn patiënten
zijn gestoorde misdadigers.

31
00:01:38,832 --> 00:01:41,769
Vorige week,
een van hen mailde mij
een zak met zijn ontlasting.

32
00:01:41,835 --> 00:01:43,871
Aan de positieve kant,
hij herinnerde zich mijn verjaardag.

33
00:01:43,937 --> 00:01:45,539
- [ grinnikt ]
- Het gaat goed met je.

34
00:01:45,606 --> 00:01:50,211
Nou, eindelijk, ik-ik gewoon
kon het niet meer aan.
Ik snauwde.

35
00:01:50,278 --> 00:01:52,513
* Wanneer een man
 Wanneer een man *

36
00:01:52,580 --> 00:01:58,486
* Wanneer deze man
 houdt van een vrouw**

37
00:01:58,552 --> 00:01:59,487
[ Hijgt ]

38
00:02:01,054 --> 00:02:03,457
[Alles]
Aw!

39
00:02:05,125 --> 00:02:08,529
- En dat is wanneer
 heeft de aanval plaatsgevonden?
- Niet precies.

40
00:02:08,596 --> 00:02:11,265
[ Snikken ]

41
00:02:12,032 --> 00:02:14,502
** [ Vrolijke pop ]

42
00:02:16,036 --> 00:02:17,805
** [ Man vocaliseert ]

43
00:02:23,143 --> 00:02:24,845
** [ Eindigt ]

44
00:02:24,912 --> 00:02:28,749
Dus je bent dronken, onder een bureau,
eetbuien van gestolen chocolaatjes.

45
00:02:28,816 --> 00:02:31,252
Jongen, ik kom niet over
geweldig hier, toch?

46
00:02:31,319 --> 00:02:33,787
Dit gaat niet over hoe
je komt tegen.

47
00:02:33,854 --> 00:02:35,523
- Maar nee.
- [Zuchten]

48
00:02:35,589 --> 00:02:37,325
Oké. Wel voor dit verhaal
zinvol maken,

49
00:02:37,391 --> 00:02:39,393
Ik moet je erover vertellen
mijn vrienden Marshall en Lily.

50
00:02:39,460 --> 00:02:41,595
Die wijn ziet er goed uit.

51
00:02:43,096 --> 00:02:44,932
Hé, hé, hé, hé.

52
00:02:44,998 --> 00:02:46,567
Zwangere vrouwen
kan geen alcohol drinken.

53
00:02:46,634 --> 00:02:48,336
Nee, mijn dokter zegt dat het goed is...

54
00:02:48,402 --> 00:02:50,204
om een slokje wijn te drinken
zo nu en dan.

55
00:02:50,271 --> 00:02:52,806
- Echt?
- Dr. Sonya is geweldig.

56
00:02:52,873 --> 00:02:55,543
Wanneer je haar vraagt of je kunt
Als je iets hebt, is ze, zoals...

57
00:02:55,609 --> 00:02:58,379
[Russisch accent]
Gewoon een klein beetje.

58
00:02:58,446 --> 00:03:00,914
Wachten. Dr. Sonya laat je niet toe
Heeft ze sushi?

59
00:03:00,981 --> 00:03:03,050
Gewoon een klein beetje.

60
00:03:03,116 --> 00:03:05,553
Je mag
Cheeto's hebben?

61
00:03:05,619 --> 00:03:07,288
Cheeto's?

62
00:03:07,355 --> 00:03:10,591
Ach, een klein beetje maar.

63
00:03:10,658 --> 00:03:13,561
Vind je het erg als ik het nog eens controleer?
een paar van deze dingen
voor het geval dat?

64
00:03:13,627 --> 00:03:17,365
Ik bedoel, het is het minste
Ik zou het kunnen doen als onderdeel van Team Baby.

65
00:03:17,431 --> 00:03:19,132
"Teambaby"?
Wauw, wat is het volgende?

66
00:03:19,199 --> 00:03:21,402
Zoals kaasachtig
bijpassende t-shirts?

67
00:03:22,570 --> 00:03:24,272
Nee.

68
00:03:26,474 --> 00:03:29,510
Robin, ik heb seriemoordenaars gehad
leid mij naar ondiepe graven...

69
00:03:29,577 --> 00:03:31,078
sneller dan
jij vertelt dit verhaal.

70
00:03:31,144 --> 00:03:32,880
Oké.
[Zuchten]

71
00:03:32,946 --> 00:03:35,483
Kijk, het werd onmogelijk
dat ik bij Nora zou zijn.

72
00:03:35,549 --> 00:03:39,152
Dus wanneer een kans om te krijgen
zich van haar ontdoen presenteerde zich--

73
00:03:39,219 --> 00:03:42,623
Het is Sandy-tijd!
Opstaan, bende.

74
00:03:42,690 --> 00:03:44,792
Twee dingen. Eén, iemand
gestolen...

75
00:03:44,858 --> 00:03:47,027
een hele dure fles wijn
vanuit mijn kantoor.

76
00:03:47,094 --> 00:03:48,762
[schraapt keel]

77
00:03:50,864 --> 00:03:54,335
Ten tweede: ik heb een producer nodig ter dekking
de G8-top in Frankrijk.

78
00:03:54,402 --> 00:03:56,404
O, Nora zal het doen!

79
00:03:56,470 --> 00:03:58,105
Ik bedoel, ik weet het
Ik heb anciënniteit, maar...

80
00:03:58,171 --> 00:04:00,040
Ik zou het toch aan Nora vragen.

81
00:04:00,107 --> 00:04:03,511
Bedankt voor de steun, Robin.
Dit is enorm voor mij!

82
00:04:05,012 --> 00:04:07,448
Nou... [keel schrapen]
A-Weet je het zeker?
hierover, Sandy?

83
00:04:07,515 --> 00:04:09,149
Ik heb wel anciënniteit.

84
00:04:09,216 --> 00:04:12,853
O, dat weet ik zeker.
Nora is geweldig.

85
00:04:12,920 --> 00:04:15,856
Ik wil seks met haar hebben.

86
00:04:15,923 --> 00:04:20,060
Om mee om te gaan
die afwijzing van Barney,
om nog maar te zwijgen van je baas,

87
00:04:20,127 --> 00:04:22,330
moet echt pijn doen.

88
00:04:22,396 --> 00:04:24,264
Waarom graven we niet?
in die emoties?

89
00:04:26,800 --> 00:04:29,937
Dus Marshall en Lily
waren op het kantoor van Dr. Sonya.

90
00:04:31,372 --> 00:04:34,975
Het is fascinerend
hoe diep weinig...

91
00:04:35,042 --> 00:04:36,944
Ik weet alles van vagina's.

92
00:04:37,010 --> 00:04:39,012
[kloppen op de deur]
[Dr. Sonya]
Kom binnen.

93
00:04:40,113 --> 00:04:41,715
Ted, wat ben jij?
hier doen?

94
00:04:41,782 --> 00:04:45,386
Ik heb alle spullen gecontroleerd
deze "dokter" zegt dat het goed is.

95
00:04:45,453 --> 00:04:46,954
En ze heeft het mis.

96
00:04:47,020 --> 00:04:51,124
Dus voor de gezondheid van deze baby,
Ik stap in.

97
00:04:51,191 --> 00:04:53,394
Klinkt als deze Ted-man
baat zou kunnen hebben bij bepaalde therapie.

98
00:04:53,461 --> 00:04:55,329
O, dat zou hij zeker kunnen.

99
00:04:55,396 --> 00:04:58,499
Dit is onaanvaardbaar.
Het spijt me. We gaan
moet een nieuwe dokter zoeken.

100
00:04:58,566 --> 00:05:01,034
- Jongens, voor de gezondheid
 van ons kindje--
- Onze?

101
00:05:01,101 --> 00:05:04,104
we moeten serieus worden
over wat Lily
stopt in haar lichaam.

102
00:05:04,171 --> 00:05:07,475
Daarover gesproken,
wanneer wij leveren,
wij zullen geen drugs gebruiken.

103
00:05:07,541 --> 00:05:08,909
[Demonische stem]
Ga weg!

104
00:05:08,976 --> 00:05:10,778
Waarom schop je mij eruit?

105
00:05:10,844 --> 00:05:13,847
Omdat jij altijd indringt
op onze intieme momenten.

106
00:05:13,914 --> 00:05:16,584
Dit is net als de universiteit
helemaal opnieuw.

107
00:05:17,951 --> 00:05:20,954
[Zuchten]
Man, jullie
zijn zeker rommelig.

108
00:05:21,021 --> 00:05:24,725
Overal liggen kleren.
Er zit zelfs een sok bij
op de deur.

109
00:05:24,792 --> 00:05:29,296
Een sok voor de deur
is een universele code voor
"We hebben wat ruimte nodig."

110
00:05:29,363 --> 00:05:31,599
We hadden het toen nodig,
en we hebben het nu nodig.

111
00:05:31,665 --> 00:05:33,501
Kom op. Wij zijn een trio.

112
00:05:33,567 --> 00:05:35,102
We zijn altijd een trio geweest.

113
00:05:35,168 --> 00:05:37,304
We zijn daarboven
met Batman en Robin
en Alfred.

114
00:05:37,371 --> 00:05:39,573
Uit.

115
00:05:39,640 --> 00:05:41,742
Romeo en Julia
en de Apotheker.
Nu.

116
00:05:41,809 --> 00:05:44,344
Zout en peper
en komijn.

117
00:05:45,379 --> 00:05:46,980
Wat is dat kleine mannetje
daarboven?

118
00:05:47,047 --> 00:05:48,949
O, arm meisje.

119
00:05:49,983 --> 00:05:53,186
- Robin.
- Het hangt allemaal met elkaar samen, dat zweer ik.

120
00:05:53,253 --> 00:05:55,523
Dus Nora was in de buurt
naar Frankrijk te vertrekken.

121
00:05:55,589 --> 00:05:57,958
Weet je, nog niet zo lang geleden,
Ik zou me zorgen hebben gemaakt...

122
00:05:58,025 --> 00:06:01,862
dat, als ik je met rust zou laten,
je zou niets goeds van plan zijn
met een of andere blonde bimbo.

123
00:06:01,929 --> 00:06:03,664
O, ik ben veranderd.

124
00:06:03,731 --> 00:06:07,801
Ik weet. Daarom, als ik het krijg
terug, dit zal het begin zijn
van een nieuw hoofdstuk voor ons.

125
00:06:07,868 --> 00:06:10,471
Een hoofdstuk van jou, ik en...
Hopelijk niet die stropdas.

126
00:06:10,538 --> 00:06:13,106
[ grinnikt ]
Ach, je hebt mij.
Fijne reis.

127
00:06:15,409 --> 00:06:17,911
Dr. Stinson.
Ik zag je advertentie,

128
00:06:17,978 --> 00:06:20,280
en ik ben hier voor mijn vrijheid
borstverkleining
overleg.

129
00:06:20,347 --> 00:06:22,382
Hé.
Wat denk je?

130
00:06:22,450 --> 00:06:24,418
Zijn ze te groot?

131
00:06:30,891 --> 00:06:33,761
Ik kan niet geloven dat je nog steeds bent
lopende toneelstukken over domme blondjes.

132
00:06:33,827 --> 00:06:35,696
Ik dacht dat je dat was
serieus over Nora.

133
00:06:35,763 --> 00:06:37,364
Nee, ik ben braaf geweest,
Ik zweer het.

134
00:06:37,431 --> 00:06:39,900
Ik ben het gewoon vergeten
mijn B.D.S.'s.

135
00:06:39,967 --> 00:06:41,535
B.D.S.'s?

136
00:06:41,602 --> 00:06:44,104
Bimbo-bezorgsystemen.

137
00:06:44,171 --> 00:06:47,775
Je ziet, door de jaren heen,
Ik heb een variëteit gelanceerd
van ingewikkelde systemen...

138
00:06:47,841 --> 00:06:50,143
die altijd werken
om mij te laten neuken.

139
00:06:50,210 --> 00:06:51,879
Zoals mijn pop-upadvertenties.

140
00:06:52,913 --> 00:06:56,049
O, hallo.
 Ik ben dokter Barney Stinson.

141
00:06:56,116 --> 00:06:58,986
Zijn je echt grote borsten?
 dagelijkse taken moeilijk maken?

142
00:06:59,052 --> 00:07:00,488
[ Hijgt ]
 [ Vaas verbrijzelt ]

143
00:07:00,554 --> 00:07:03,256
Het moet gewoon zo zijn
 een betere manier.

144
00:07:03,323 --> 00:07:04,858
Er is.

145
00:07:04,925 --> 00:07:08,829
Ik, dokter Barney Stinson,
 slechts voor een beperkte tijd,

146
00:07:08,896 --> 00:07:11,765
kan je een gratis geven
 consultatie voor borstverkleining.

147
00:07:11,832 --> 00:07:12,733
Bel mij.

148
00:07:12,800 --> 00:07:14,668
Als je kloppers rechtvaardig zijn
 te verdomd groot,

149
00:07:14,735 --> 00:07:17,838
Ik kan ze aan... het.

150
00:07:17,905 --> 00:07:19,907
Vrouwen eigenlijk
daarvoor gevallen?

151
00:07:19,973 --> 00:07:21,809
Ja. Dat bedrijf
echt van de grond gekomen.

152
00:07:21,875 --> 00:07:23,511
Het speelde mee
allerlei markten.

153
00:07:29,149 --> 00:07:31,852
Oké, overlevenden,
 de beloningsuitdaging van vandaag...

154
00:07:31,919 --> 00:07:33,987
wordt u aangeboden door
 Dr.Barney Stinson's...

155
00:07:34,054 --> 00:07:36,757
gratis borstverkleining
 overleg.

156
00:07:36,824 --> 00:07:42,129
Die zwendel was zo succesvol,
het bracht een verwante onderneming voort.

157
00:07:42,195 --> 00:07:44,832
Als je voor de gek bent gehouden
 door een goed bedeelde man...

158
00:07:44,898 --> 00:07:49,002
die beweerde een dokter te zijn
 gratis borst aanbieden
 reductieconsultaties,

159
00:07:49,069 --> 00:07:53,273
kom naar mij toe, Arnie Linson,
 Advocaat,

160
00:07:53,340 --> 00:07:55,743
en sluit je aan bij mijn class action-rechtszaak.

161
00:07:55,809 --> 00:07:58,411
Als je gigantische borsten
 onrecht is aangedaan,

162
00:07:58,478 --> 00:08:02,182
Ik kan ze aan... het.

163
00:08:02,249 --> 00:08:04,585
Ik laat ze komen en gaan.

164
00:08:04,652 --> 00:08:07,688
Uh-huh!
[ mompelt ]

165
00:08:07,755 --> 00:08:10,057
Ik kan niet geloven dat je daarheen gaat
zoveel moeite om seks te krijgen.

166
00:08:10,123 --> 00:08:12,225
Ja. Ik bedoel, soms
Ik hoef niet eens te douchen.

167
00:08:12,292 --> 00:08:14,361
Mama houdt van muskus.
Mm.

168
00:08:14,427 --> 00:08:17,631
Ik moet deze allemaal afsluiten
systemen voordat Nora terugkomt.

169
00:08:17,698 --> 00:08:19,933
Hoe ga ik dat allemaal doen
over drie dagen?

170
00:08:20,000 --> 00:08:21,268
Ik zal je helpen.

171
00:08:21,334 --> 00:08:24,371
Misschien moet je schrijven
op je kleine kaart daar,

172
00:08:24,437 --> 00:08:27,875
‘Patiënt heeft het onbaatzuchtig geprobeerd
 om een vriend in nood te helpen."

173
00:08:27,941 --> 00:08:30,811
Allereerst,
dit is een kruiswoordpuzzel.

174
00:08:30,878 --> 00:08:34,648
Ten tweede was je dat duidelijk
ben van plan deze te gebruiken
drie dagen om Barney terug te stelen.

175
00:08:34,715 --> 00:08:36,617
Wat... Ik ben zijn vriend.

176
00:08:36,684 --> 00:08:38,351
Hoe durf je!

177
00:08:38,418 --> 00:08:42,389
God, je denkt dat je zo slim bent
gewoon omdat je ging
naar Harvard...

178
00:08:42,455 --> 00:08:45,192
en dan... Princeton
en dan--

179
00:08:45,258 --> 00:08:46,760
Wauw, weer Harvard.

180
00:08:46,827 --> 00:08:50,497
Oké. Ja, prima.
Ik was... Ik probeerde het
om hem terug te stelen.

181
00:08:50,564 --> 00:08:53,266
Dit is goed.
Je gaat eindelijk open
en over jezelf praten,

182
00:08:53,333 --> 00:08:55,168
niet alleen wat
Marshall en Lily
waren tot.

183
00:08:55,235 --> 00:08:57,204
O ja.
Dus Marshall en Lily
waren de was aan het opvouwen.

184
00:08:57,270 --> 00:08:59,072
Die is mijn schuld.

185
00:09:00,340 --> 00:09:02,409
Weet je--

186
00:09:02,475 --> 00:09:04,311
Maakt niet uit.

187
00:09:04,377 --> 00:09:05,946
[ Snuiven ]

188
00:09:06,013 --> 00:09:07,881
Het is gewoon...

189
00:09:07,948 --> 00:09:09,282
Vergeet het.

190
00:09:10,383 --> 00:09:11,819
maarschalk,
Je bent een volwassen man.

191
00:09:11,885 --> 00:09:13,654
Als je wilt
iets zeggen,
zeg het gewoon.

192
00:09:13,721 --> 00:09:17,257
Ik heb medelijden met Ted. En als
Als mijn moeder hier was, zou ze dat gedaan hebben
vroeg mij wat er aan de hand was.

193
00:09:17,324 --> 00:09:19,660
Wachten. Heb je medelijden met Ted?

194
00:09:19,727 --> 00:09:21,895
Het is een zwaar gevoel
zoals het derde wiel.

195
00:09:21,962 --> 00:09:24,832
Oké, allereerst,
Ik weet zeker dat het goed gaat met Ted.

196
00:09:24,898 --> 00:09:28,836
[ Huilen ]
Wie eet zout en peper
zonder komijn?

197
00:09:30,704 --> 00:09:34,107
Ten tweede is Ted ver buiten de basis
komt achter Dr. Sonya aan.

198
00:09:34,174 --> 00:09:36,043
Wij houden van haar, toch?

199
00:09:39,546 --> 00:09:42,983
Vertel het mij niet
Twijfel je aan dokter Sonya?

200
00:09:43,050 --> 00:09:44,918
- [Imiteert Russisch accent]
 Gewoon een klein beetje.
- [ Hijgt ]

201
00:09:45,819 --> 00:09:47,320
Wat is dat ding?

202
00:09:47,387 --> 00:09:49,757
Nou ja, voor sommige vrouwen
het was de as van mijn ouders.

203
00:09:49,823 --> 00:09:52,292
Voor anderen,
het was de trofee
van Wimbledon.

204
00:09:52,359 --> 00:09:56,463
En geloof het of niet,
voor een rondborstige sukkel,
het was allebei.

205
00:09:56,529 --> 00:09:58,866
Spel, enorme set, wedstrijd.

206
00:09:58,932 --> 00:10:01,268
** [Mobiele telefoon: beltoon]

207
00:10:02,235 --> 00:10:03,603
Hallo?

208
00:10:03,671 --> 00:10:05,138
O ja.
Bedankt dat je me terugbelt.

209
00:10:05,205 --> 00:10:08,008
Eh, Barney,
Het is Mitch van
het Havenbedrijf.

210
00:10:12,345 --> 00:10:14,848
Havenbedrijf Mitch.

211
00:10:14,915 --> 00:10:17,818
Je belde me altijd wanneer dan ook
een boerenmeisje met grote ogen...

212
00:10:17,885 --> 00:10:20,821
uit de bus zou stappen
met grote dromen van Broadway...

213
00:10:20,888 --> 00:10:22,690
en geen idee wat
een "castingregisseur"...

214
00:10:22,756 --> 00:10:26,526
zou het haar legaal kunnen vragen
doen, vasthouden of likken
tijdens een auditie.

215
00:10:26,593 --> 00:10:28,729
Het spijt me, oude vriend.

216
00:10:28,796 --> 00:10:31,231
Uw diensten
zijn niet langer nodig.

217
00:10:33,166 --> 00:10:35,769
[ Huilen ]
O God, ik kan het niet geloven
Ik doe dit via de telefoon.

218
00:10:36,636 --> 00:10:38,839
Mijn liefde voor Marge
en de kinderen.

219
00:10:39,539 --> 00:10:42,142
O, ik weet het.
Ik weet.

220
00:10:42,209 --> 00:10:45,178
Ik wist het niet
dit zou zo moeilijk zijn.
Ik weet. Ik weet.

221
00:10:45,245 --> 00:10:47,314
Maar hé, weet je wat?
We zijn bijna klaar
onze checklist, oké?

222
00:10:47,380 --> 00:10:49,516
Oké.
[Zuchten]
Oké. Wat mij eraan herinnert,

223
00:10:49,582 --> 00:10:53,954
waarom bel ik een kapsalon
en Jack Fantastic zeggen
stopt?

224
00:10:54,021 --> 00:10:57,657
Lieverd,
het is net Maya Angelou
blijft tegen Oprah zeggen...

225
00:10:57,725 --> 00:10:59,226
en ik blijf je vertellen...

226
00:10:59,292 --> 00:11:03,163
Wanneer je beter weet,
jij doet het beter.

227
00:11:03,230 --> 00:11:05,866
Wauw. Je bent zo wijs.

228
00:11:05,933 --> 00:11:09,002
Ik wou dat je eerlijk was
zodat ik met je kon daten.

229
00:11:09,737 --> 00:11:12,172
Nou,

230
00:11:12,239 --> 00:11:13,907
in feite,

231
00:11:13,974 --> 00:11:17,444
Ik heb een extreem
aantrekkelijk...

232
00:11:17,510 --> 00:11:20,881
hetero tweelingbroer!

233
00:11:20,948 --> 00:11:23,283
[ Allemaal schreeuwen ]

234
00:11:24,584 --> 00:11:26,419
O, hallo.

235
00:11:26,486 --> 00:11:28,288
Ik heb die Halloween-foto bijgesneden.

236
00:11:28,355 --> 00:11:32,192
Het is nu alleen maar zout en peper,
dus het ziet er belachelijk uit.

237
00:11:32,259 --> 00:11:34,494
- Ted, ik wil je terug
 op Team Baby.
- Wat?

238
00:11:34,561 --> 00:11:39,232
Ik wist dat je langs zou komen.
Jongens, dat deed ik niet echt
snijd de foto bij.

239
00:11:39,299 --> 00:11:41,234
Bovendien goed nieuws.

240
00:11:41,301 --> 00:11:43,436
Ik heb ons aangemeld
voor een geboortecursus.

241
00:11:43,503 --> 00:11:47,507
Nou, dat is krankzinnig.
Daar is het veel te vroeg voor.
Toch, Marshall?

242
00:11:47,574 --> 00:11:49,276
Oké, luister.

243
00:11:49,342 --> 00:11:52,780
Ik ben de vader van dit kind,
en ik stem dat we gaan
naar de geboorteklas.

244
00:11:52,846 --> 00:11:54,882
Absoluut niet.

245
00:11:54,948 --> 00:11:58,518
Oké, Lily,
Ik haat het om deze kaart te spelen.

246
00:11:58,585 --> 00:12:01,388
Maar als je dat niet doet
kom naar deze les,

247
00:12:01,454 --> 00:12:02,890
Ik onthoud seks.

248
00:12:02,956 --> 00:12:05,692
- Ik denk niet dat ze komt.
- Ja.

249
00:12:05,759 --> 00:12:08,361
Ik was een beetje achterdochtig
toen ze ons had
neem aparte taxi's.

250
00:12:11,264 --> 00:12:12,632
Lily, doe het niet.

251
00:12:12,699 --> 00:12:14,501
Gewoon een klein beetje.

252
00:12:14,567 --> 00:12:16,837
Denk aan ons kindje.

253
00:12:18,471 --> 00:12:20,707
Je maakt een grapje, Robin.
Ga naar de aanval.

254
00:12:20,774 --> 00:12:22,509
Uhm. Oké, prima.

255
00:12:22,575 --> 00:12:25,312
Barney en ik waren dus aan het afronden
zijn appartement inpakken.

256
00:12:25,378 --> 00:12:29,016
Oké. Nog een laatste punt
op de controlelijst.

257
00:12:29,082 --> 00:12:31,118
"Verbreek de verbinding
 de Cold Call 5000."

258
00:12:31,184 --> 00:12:33,020
- [ grinnikt ]
- Wat is dat in vredesnaam?

259
00:12:33,086 --> 00:12:34,687
Ik heb kunnen beveiligen
het klantenbestand...

260
00:12:34,754 --> 00:12:37,557
van een bedrijf
die bodyglitter verkoopt
en luxe pasteitjes.

261
00:12:37,624 --> 00:12:41,661
De Cold Call 5000 zal dat wel doen
bel elke vrouwelijke klant...

262
00:12:41,728 --> 00:12:46,133
tussen de 22 en 23 jaar
en laat het volgende bericht achter.

263
00:12:46,199 --> 00:12:48,035
[piepjes]
 [ Barney ]
 Hallo. Ik weet dat dit gek is,

264
00:12:48,101 --> 00:12:50,871
maar ik zag je in de metro,
 en ik wist dat het voor ons bedoeld was.

265
00:12:50,938 --> 00:12:53,006
Als je in het lot gelooft,

266
00:12:53,073 --> 00:12:55,775
Kom vanavond naar MacLaren's
en vind mij, Barney Stinson,

267
00:12:55,843 --> 00:12:59,779
omdat ik dit gevoel heb
 dat ik hoor te zijn
 op jou - met jou.

268
00:12:59,847 --> 00:13:01,481
Waarom niet opnieuw opnemen?

269
00:13:01,548 --> 00:13:04,151
Ik vond honderd opnames wel leuk.
Het bleef gebeuren.

270
00:13:06,686 --> 00:13:08,421
Ik kan het niet geloven
Lily komt niet.

271
00:13:08,488 --> 00:13:09,990
Weet je wat?
Schroef het.

272
00:13:10,057 --> 00:13:12,692
Wie zegt dat twee broers
kan een geboorteklas niet rocken?

273
00:13:12,759 --> 00:13:15,428
- Rock het.
- [ spottende ]

274
00:13:15,495 --> 00:13:19,933
Vandaag gaan we op verkenning
de sensuele massage.

275
00:13:20,000 --> 00:13:23,036
Laten we beginnen met voorzichtig cuppen
de handen van onze partner--

276
00:13:26,706 --> 00:13:28,308
Nee, het zijn handpalmen.

277
00:13:29,342 --> 00:13:31,411
En adem gewoon
elkaar binnen.

278
00:13:34,747 --> 00:13:36,884
[ Inademen ]

279
00:13:38,551 --> 00:13:39,752
Bedankt, Robin.

280
00:13:39,819 --> 00:13:42,455
Jij bent de enige persoon die ik ken
wie zou mij helpen dat allemaal te doen.

281
00:13:42,522 --> 00:13:44,291
- Hm.
- Je bent een echte broer.

282
00:13:44,357 --> 00:13:48,862
Ben ik dat wel?
Want dat ben ik echt
meer een vrouw.

283
00:13:48,929 --> 00:13:50,763
Op mijn vrouwelijkheid.

284
00:13:50,830 --> 00:13:53,033
Nee, jij bent meer
van een broer.

285
00:13:53,100 --> 00:13:55,903
Je bent een kerel.
Je bent een man.

286
00:13:58,505 --> 00:14:02,275
Hé, je vliegt solo
nog een nacht.

287
00:14:02,342 --> 00:14:05,045
Wat als ik het aantrek
een gloeiend hete jurk,

288
00:14:05,112 --> 00:14:08,381
je slaat een vest over
die plaats delict van een gelijkspel,

289
00:14:08,448 --> 00:14:09,950
en wij schilderen de stad?

290
00:14:10,017 --> 00:14:11,952
Wanneer was de laatste keer
we werden dronken...

291
00:14:12,019 --> 00:14:14,854
bij kleding
dat onze geslachten benadrukt?

292
00:14:14,922 --> 00:14:19,159
Dus jouw plan was
om de stad in te gaan,
provocerend gekleed,

293
00:14:19,226 --> 00:14:21,261
mee drinken
de man van een andere vrouw.

294
00:14:22,395 --> 00:14:24,197
Robin, dit is het
onze eerste sessie,

295
00:14:24,264 --> 00:14:27,434
en ik weet dat dit rechtvaardig is
één klinische mening, maar...

296
00:14:27,500 --> 00:14:29,302
jij een hond.

297
00:14:29,369 --> 00:14:30,803
Ja.

298
00:14:30,870 --> 00:14:32,605
Er was
slechts één probleem.

299
00:14:32,672 --> 00:14:34,975
Verrassing.
Ik was vroeg terug.

300
00:14:35,042 --> 00:14:37,777
[ Hijgt ]
Hé-Hé.

301
00:14:37,844 --> 00:14:39,646
[Beide mompelen]

302
00:14:39,712 --> 00:14:41,314
Mmm!

303
00:14:41,381 --> 00:14:43,616
Laat me raden.
Je werd dronken
weer onder je bureau?

304
00:14:43,683 --> 00:14:46,286
Nee, meneer Harvard.

305
00:14:46,353 --> 00:14:48,355
Ik regelde dingen
een beetje anders.

306
00:14:48,421 --> 00:14:50,457
[ Snikken ]

307
00:14:56,729 --> 00:15:00,133
Dus ik veronderstel nu
je wilt dat ik praat
over hoe het voelde...

308
00:15:00,200 --> 00:15:02,835
kijken naar Barney en Nora
Samen weglopen, toch?

309
00:15:02,902 --> 00:15:05,205
Ik ga liever gewoon verder
aan de aanval.

310
00:15:05,272 --> 00:15:07,007
Mijn volgende patiënt
denkt dat hij God is.

311
00:15:07,074 --> 00:15:10,377
Bij toeval
dat hij gelijk heeft, echt waar
wil hem niet laten wachten.

312
00:15:10,443 --> 00:15:13,146
Nou, vlak nadat ze vertrokken waren,
er gebeurde iets geks.

313
00:15:14,014 --> 00:15:15,448
Pardon.

314
00:15:15,515 --> 00:15:19,486
Weet jij waar
Kan ik Barney Stinson vinden?

315
00:15:19,552 --> 00:15:23,023
Hij zag mij in de metro
en liet een bericht achter
om hem hier te ontmoeten.

316
00:15:23,090 --> 00:15:27,294
Waarom niet opnieuw opnemen?
Ik vond honderd opnames wel leuk.
Het bleef gebeuren.

317
00:15:29,862 --> 00:15:31,231
[Zuchten]

318
00:15:32,199 --> 00:15:34,534
[ Bellen ]
 [Lijn beltoon]

319
00:15:34,601 --> 00:15:37,237
[ Barney ]
 Hallo. Ik weet dat dit gek is,
maar ik zag je in de metro...

320
00:15:37,304 --> 00:15:39,906
Hij vroeg het mij
als ik in het lot geloof,

321
00:15:39,973 --> 00:15:41,941
en dat doe ik ook.

322
00:15:42,009 --> 00:15:44,044
We zijn zo bedoeld om te zijn.

323
00:15:44,111 --> 00:15:46,079
Waar kan ik hem vinden?

324
00:15:46,146 --> 00:15:49,016
Dus ik werd geconfronteerd
met een moreel dilemma.

325
00:15:49,082 --> 00:15:51,218
Laat deze gek op ze los...

326
00:15:51,284 --> 00:15:54,988
of een groter persoon zijn
en help mijn vriend.

327
00:15:55,055 --> 00:15:57,357
Barney's in Café L'Amour,
75e en Amsterdam.

328
00:15:57,424 --> 00:15:59,792
- Geweldig.
- [ grinnikt ]
 Nee, wacht, wacht, wacht, wacht.

329
00:15:59,859 --> 00:16:01,761
Oké, dit klopt niet.

330
00:16:01,828 --> 00:16:05,298
[Zuchten]
Laten we die bovenste knop laten knallen,
laat de meiden zien.

331
00:16:05,365 --> 00:16:07,567
Oeh, veel succes.
Ga ze halen.
Uh-huh.

332
00:16:09,602 --> 00:16:12,572
Laat je liefde
door je vingers komen.

333
00:16:12,639 --> 00:16:14,407
[ Kreunen ]

334
00:16:14,474 --> 00:16:17,677
Kerel, de regel is geen gezeur
en houd je ogen open
te allen tijde.

335
00:16:17,744 --> 00:16:19,812
Houd op met raar te zijn.

336
00:16:19,879 --> 00:16:21,881
Hé, wanneer krijg ik
de vrouw zijn?

337
00:16:21,948 --> 00:16:25,452
Onthoud nu,
het belangrijkste
iets tijdens de zwangerschap...

338
00:16:25,518 --> 00:16:28,188
is om moeder te houden
kalm en gelukkig.

339
00:16:28,255 --> 00:16:31,258
Zij weet het beste wat ze nodig heeft.
Vertrouw haar.

340
00:16:32,525 --> 00:16:36,563
Nu, papa's,
Ik wil dat je neemt
mama's handen in de jouwe,

341
00:16:36,629 --> 00:16:39,499
Kijk diep in haar ogen...

342
00:16:39,566 --> 00:16:41,568
en herhaal na mij:

343
00:16:41,634 --> 00:16:43,636
"Ik geloof in jou."

344
00:16:43,703 --> 00:16:45,738
Ik geloof in jou.

345
00:16:45,805 --> 00:16:48,341
"Ik eer de wijsheid van je lichaam."

346
00:16:50,677 --> 00:16:52,812
Ik eer de wijsheid van je lichaam.

347
00:16:52,879 --> 00:16:54,981
"Je baarmoeder is een tempel."

348
00:16:55,048 --> 00:16:58,218
- Je baarmoeder is een...
- Oké, ik begrijp het.

349
00:16:58,285 --> 00:17:00,887
Ik voel me verschrikkelijk
wij luisterden niet
naar wat Lily wilde.

350
00:17:00,953 --> 00:17:02,355
Ik weet. Ik ook.

351
00:17:02,422 --> 00:17:04,924
De waarheid is,
Ik dacht dat ik dat zou zijn
inmiddels getrouwd...

352
00:17:04,991 --> 00:17:07,794
en doorlopen
al deze dingen
naast jullie.

353
00:17:07,860 --> 00:17:10,797
Maar zelfs als ik elkaar ontmoet
het meisje van mijn dromen
juist deze tweede,

354
00:17:10,863 --> 00:17:15,034
Ik ben nog steeds een nacht
en negen maanden verwijderd van
een eigen gezin hebben.

355
00:17:15,102 --> 00:17:18,505
En dat is veronderstellen
de moeder van mijn kinderen
is gewoon een enorme slet.

356
00:17:19,672 --> 00:17:21,074
Verlies de hoop niet, Ted.

357
00:17:21,141 --> 00:17:23,076
Die slet is daarbuiten.

358
00:17:23,776 --> 00:17:25,278
Bedankt, vriend.

359
00:17:25,345 --> 00:17:27,814
- We zijn Lily een verontschuldiging schuldig.
- Ja.

360
00:17:30,317 --> 00:17:35,688
Vaders, dit is het moment
dat ik elke vraag zal beantwoorden
die je ooit over vagina's hebt gehad.

361
00:17:35,755 --> 00:17:37,524
Verdomme!

362
00:17:42,529 --> 00:17:43,896
Hoi.

363
00:17:43,963 --> 00:17:46,366
Het spijt me zo, Lily.

364
00:17:46,433 --> 00:17:48,801
Jij hebt
"slechts een klein beetje."

365
00:17:52,505 --> 00:17:54,407
Mm.

366
00:17:54,474 --> 00:17:57,144
Kijk, ik besef het nu
dat het mijn werk is...

367
00:17:57,210 --> 00:17:58,978
voor de komende zeven maanden
om je gelukkig te houden.

368
00:17:59,045 --> 00:18:00,547
En dat is waarom...

369
00:18:02,982 --> 00:18:05,385
Ik ben niet langer
seks achterhouden.

370
00:18:05,452 --> 00:18:07,187
Mijn held.

371
00:18:07,254 --> 00:18:10,823
Maar ik wil het zeker weten
dat jij je op je gemak voelt
ook met Dr. Sonya.

372
00:18:10,890 --> 00:18:14,327
Ik doe. En weet je wat?
Het feit dat ze dat is
zo kalm en ontspannen,

373
00:18:14,394 --> 00:18:15,928
misschien is dat niet zo
een slechte zaak.

374
00:18:15,995 --> 00:18:18,465
Misschien is dat precies
wat we willen
in die verloskamer.

375
00:18:18,531 --> 00:18:20,367
Lelie.
Als je niet duwt,

376
00:18:20,433 --> 00:18:22,969
Ik zal deze baby duwen
door je keel...

377
00:18:23,035 --> 00:18:24,704
en trek eraan
uit je mond!

378
00:18:24,771 --> 00:18:27,140
[ Schreeuwt ]

379
00:18:27,207 --> 00:18:29,176
Waar is Marshall in godsnaam?

380
00:18:29,242 --> 00:18:32,412
[Ted vertelt]
 Dat is een gek verhaal, kinderen.
 Ik kom daar wel op.

381
00:18:32,479 --> 00:18:35,415
Hé, die van Ted
buiten in de hal.

382
00:18:35,482 --> 00:18:37,484
Hij wil
ook sorry zeggen.

383
00:18:44,090 --> 00:18:47,194
Hé, wat is er gebeurd
aan je sok?

384
00:18:47,260 --> 00:18:48,861
Lang verhaal.

385
00:18:48,928 --> 00:18:54,234
Kortom,
Ik besefte dat liefde soms bestaat
betekent een stap terug doen.

386
00:18:54,301 --> 00:18:56,803
Nou--
[ grinnikt ]
niet altijd.

387
00:18:56,869 --> 00:19:01,208
Ik bedoel, soms
het is beter om in te grijpen
en dingen saboteren, toch?

388
00:19:01,274 --> 00:19:03,510
Nou, ik denk dat als jij
geef om iemand,

389
00:19:03,576 --> 00:19:05,178
je zou ze moeten willen
gelukkig zijn.

390
00:19:05,245 --> 00:19:07,447
Zelfs als je oploopt
buitengesloten worden.

391
00:19:07,514 --> 00:19:09,416
Wauw.

392
00:19:09,482 --> 00:19:11,751
De les die je hebt geleerd
met Lily en Marshall...

393
00:19:11,818 --> 00:19:14,287
is rechtstreeks van toepassing
voor mijn situatie...

394
00:19:14,354 --> 00:19:19,058
en is daarom een geldig onderdeel
van hoe ik het uiteindelijk zal doen
vertel dit verhaal.

395
00:19:19,125 --> 00:19:21,127
Echt? Dat is hoe
dat is naar beneden gegaan?

396
00:19:21,194 --> 00:19:24,864
Het punt is: het is allemaal
met elkaar verbonden, toch?

397
00:19:24,931 --> 00:19:26,599
Helemaal niet.

398
00:19:26,666 --> 00:19:28,868
Kunnen we gewoon
tot de aanval komen?

399
00:19:28,935 --> 00:19:30,470
Aan ons.

400
00:19:31,438 --> 00:19:33,240
[ gedempt ]
Barney! Barney!

401
00:19:34,073 --> 00:19:35,908
Hmm, Sint-jakobsschelpen zien er lekker uit.

402
00:19:35,975 --> 00:19:38,578
O, dat zijn ze.
Maar de laatste keer
Ik was hier, ze renden naar buiten.

403
00:19:38,645 --> 00:19:43,783
Dus, klop...
op... hout.
Rechts?

404
00:19:43,850 --> 00:19:46,686
Nou, ik heb mijn oog
op de roodfluwelen taart
als toetje.

405
00:19:46,753 --> 00:19:49,256
O, dat klinkt heerlijk.
Splitsingen?

406
00:19:49,322 --> 00:19:51,958
Nee. Ik wil het allemaal
aan mezelf.

407
00:19:52,024 --> 00:19:54,461
Echt?
Armworstelen ervoor?

408
00:19:54,527 --> 00:19:56,195
Nee.

409
00:19:56,263 --> 00:19:58,565
Fijn.
Ik hou van deze plek.

410
00:19:58,631 --> 00:20:02,335
O, dank je, schat.
Graag gedaan, schat.

411
00:20:02,402 --> 00:20:05,171
Barney weet het niet
iets over dit alles.

412
00:20:05,238 --> 00:20:09,175
Maar daarom kreeg ik het
door de rechtbank opgelegde therapie.

413
00:20:09,242 --> 00:20:11,678
[ grinnikt ]
Je denkt vast dat ik gek ben.

414
00:20:11,744 --> 00:20:14,814
Ik denk dat je dat bent
een hele goede vriend.

415
00:20:15,848 --> 00:20:17,984
- Echt?
- Echt.

416
00:20:18,050 --> 00:20:21,488
Wat mij betreft,
er was geen sprake van criminele bedoelingen
aan deze aanval.

417
00:20:22,221 --> 00:20:23,456
Nou, bedankt, dokter.

418
00:20:24,891 --> 00:20:26,826
Wauw, kijk ons ​​eens.

419
00:20:26,893 --> 00:20:30,029
We hebben dit afgerond
in één sessie.
Ga naar ons, toch?

420
00:20:30,096 --> 00:20:32,632
Laten we nu bespreken
hoe je sleutelde
de auto van de rechter.

421
00:20:32,699 --> 00:20:35,568
Oké. Eh, hier is
hoe het gebeurde.

422
00:20:35,635 --> 00:20:37,837
Marshall en Lily waren dat wel
zou naar de dierentuin gaan.

423
00:20:37,904 --> 00:20:40,840
En... Oké, alles
met elkaar verbonden,
Ik zweer het. Nu--